Hinglish & Hindi Captions Generator for Reels and Shorts
Turn Hindi speech into animated captions in Devanagari, Hinglish (Roman script) or English. Word-synced, styled and ready for Reels, Shorts and YouTube.
Captions in the way your audience actually reads#
Most Hindi-speaking viewers don't read Hindi on their phones in Devanagari. They read it in Hinglish: Hindi written in English letters, mixed with English words. That is why a plain Hindi subtitle often feels formal, and an English translation loses the speaker's voice.
Supercaptions lets you choose. Upload your video and get captions in one of three forms:
All three come from the same transcription of your voice. You can also re-caption an existing project in another mode later with Rescript, which transcribes it again and uses credits again.
How it works#
- Upload your video. The audio is extracted in your browser and sent for transcription. Hindi, English and mixed speech are all fine.
- Pick Original, Romanized or English. Hinglish keeps every word on its exact spoken timestamp, so word-by-word highlights stay in sync.
- Choose a caption style. Start from one of the animated caption styles, such as bold MrBeast-style words, clean karaoke highlights or captions that sit behind the speaker.
- Fine-tune and export. Edit words, recolor a line, move captions on the canvas, add music or sound effects, then export the finished video.
Who uses Hinglish captions#
- Reels and Shorts creators whose audience scrolls with the sound off and reads faster in Roman script.
- Educators and coaches explaining concepts in Hindi with English technical terms (EMI, SIP, UPI, startup) that should stay in English.
- Podcasters cutting Hindi podcast clips into vertical highlights.
- Brands and agencies that need the same clip with Hinglish captions for Instagram and English subtitles for a wider audience.
Why not just use auto-captions in the app?#
Platform auto-captions usually give you one plain font, Devanagari or a rough English guess, and no control over how the words animate. Supercaptions gives you word-level timing, dozens of animated styles, per-word colors and emphasis, and a timeline to fix anything the transcript missed.
Ready to try it? Start with 2 free minutes or compare plans and top-ups.
Frequently asked questions
- What is the difference between Hindi and Hinglish captions?
- Hindi captions are written in Devanagari, exactly as spoken. Hinglish captions write the same words in Roman letters, the way most people type Hindi on WhatsApp and Instagram. Both use the same word timing, so the highlight still lands on the word being spoken.
- Can it handle videos where I mix Hindi and English?
- Yes. Most Indian creators switch between Hindi and English in the same sentence, and the transcript keeps both. In Hinglish mode the whole line comes out in Roman script, so the English words read naturally next to the Hindi ones.
- Can I get English subtitles for a Hindi video?
- Yes. Pick English when you create the project. Each caption line is translated and timed to the matching part of the speech. Because English word order differs from Hindi, the line timing follows the speaker exactly but the word-by-word highlight inside a line is approximate.
- Do the three modes cost different amounts?
- No. Hindi, Hinglish and English captions all use the same credits: one credit per second of audio. New accounts get 2 free minutes.
- Can I fix a word the transcript got wrong?
- Yes. Every word is editable in the editor, and you can retime it on the timeline by dragging its edges.